-
1 open-cast mining
см. open cut of coal 2Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open-cast mining
-
2 open cut of coal
1. угольный разрез;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open cut of coal
-
3 открытая добыча
-
4 открытая разработка
-
5 разработка открытым способом
open cast mining, open pit mining, strip mining, surface mining, ( полезных ископаемых) quarrying, open working* * *Русско-английский политехнический словарь > разработка открытым способом
-
6 открытые горные работы
open cast mining, open pit mining, strip mining, surface mining, stripping горн., open workingРусско-английский политехнический словарь > открытые горные работы
-
7 открытые горные работы
1) General subject: open cast, open-cut mining2) Engineering: open cast mining, open cutting, open pit mining, open working, strip mining, surface mining, open-cast mining3) Economy: opencast mining4) Mining: open-cast, open-pit mining, opencasting, quarrying, stripping, surface mining operations5) Makarov: openwork6) Gold mining: pit miningУниверсальный русско-английский словарь > открытые горные работы
-
8 разработка открытым способом
1) Geology: open cutting, open-cut mining, open-working, opencasting2) Engineering: open cast mining, open pit mining, open working, quarrying, strip mining, surface mining3) British English: open-cast mining4) Economy: open-day mining5) Mining: open-pitting6) Metallurgy: open-pit mining7) Audit: (полезных ископаемых) quarrying8) Makarov: opencast miningУниверсальный русско-английский словарь > разработка открытым способом
-
9 разработка (угля) открытым способом
разработка (угля) открытым способом
открытая добыча
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка (угля) открытым способом
-
10 открытая добыча
1) Geology: open mining, stripping2) Engineering: open pit, open quarry, open-cut mining3) Mining: digging, open casting, strip mining, strip mining (ископаемых), strip-mining4) Industrial economy: open-pit mining5) Makarov: open-cast mining, opencast working -
11 открытая разработка
1. open work2. open-cast miningРусско-английский большой базовый словарь > открытая разработка
-
12 открытая горная выработка
1) Geology: open pit, open-cut, open-cut mining, open-pit mining, open-pit working, opencast workings2) Engineering: excavation, open cut, open-cast mining3) Mining: open working, opencast4) Makarov: glory holeУниверсальный русско-английский словарь > открытая горная выработка
-
13 открытый способ разработки
1) Mining: open-cut method, open-cut mining, open-cut mining method, open-pit method, quarrying2) Makarov: open-cast mining methodУниверсальный русско-английский словарь > открытый способ разработки
-
14 добыча открытым способом
1) Mining: opencast mining2) Ecology: open pit mining, open-cast mining, quarrying, strip mining3) Business: open-pit operationУниверсальный русско-английский словарь > добыча открытым способом
-
15 добыча
1. ж. mining2. ж. quarrying3. ж. production4. ж. yield, output, productionоткрытая добыча — open-cast mining; strip mining
-
16 разработка
1. ж. development2. ж. горн. exploitation, mining -
17 способ
device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way* * *спо́соб м.1. fashion, manner, way2. ( технологический процесс) process, method, practiceспо́соб гидромеханиза́ции ( в строительстве плотин) — hydraulic fill methodграфи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical methodспо́соб до́ступа к да́нным ( не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method)спо́соб защемле́ния стр. — form of constraintспо́соб испыта́ния — test(ing) techniqueспо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building methodспо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building methodмо́крый спо́соб ( в производстве кирпича) — wet-mud processспо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatmentспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet layingспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry layingпласти́ческий спо́соб ( в производстве кирпича) — soft-mud processспо́соб подстано́вки изм. — substitution methodполусухо́й спо́соб ( в производстве кирпича) — stiff-mud processспо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-makingспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid processспо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] processспо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practiceспо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-makingспо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-makingспо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough methodспо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough methodспо́соб произво́дства — (production) process, technology, practiceспо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rollingспо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) methodспо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rollingспо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, паке́тный — pack rollingспо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, руло́нный — coil rollingспо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rollingпротивото́чный спо́соб — counter-flow processспо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunnelingспо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunnelingспо́соб прямо́го восстановле́ния ( железа из руды) — direct reduction processспо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration processспо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)сокращё́нный спо́соб — short-cut methodспо́соб сухо́го прессова́ния ( в производстве кирпича) — dry-press processспо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding -
18 карьерный электровоз
Mining: open-cast electric locomotiveУниверсальный русско-английский словарь > карьерный электровоз
-
19 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
20 открытая разработка
2) Geology: open mining, open working, strip pit3) Engineering: open cutting, open-pit mining, openworking (грунта), quarry operation, surface mining4) Construction: excavating, openwork (полезных ископаемых)5) Railway term: open work (выемки или карьера)6) Mining: excavation, open cast (Krokodil), open cut, open excavation, open-cut mining, open-work, opencasting, openpit, quarry mining, strip-pit7) Metallurgy: o/p (open pit)8) Ecology: openwork9) Gold mining: opencast, opencast mining, opencut mining10) Cement: glory-hole, open-worked quarrying (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > открытая разработка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Open-pit mining — El Chino, located near Silver City, New Mexico, is an open pit copper mine … Wikipedia
open-cast — /oh peuhn kast , kahst /, adj. Brit. Mining. open cut. [1705 15] * * * oˈpen cast noun (mining) An open excavation in the land surface (also adjective and adverb) • • • Main Entry: ↑open … Useful english dictionary
open-cast — /ˈoʊpən kast/ (say ohpuhn kahst) adjective Mining → open cut. –open casting, noun …
open-cast — /oh peuhn kast , kahst /, adj. Brit. Mining. open cut. [1705 15] * * * … Universalium
Mining in Cornwall and Devon — Ruin of Cornish tin mine … Wikipedia
Mining in Wales — A Welsh miner at Tower Colliery Mining in Wales provided a significant source of income to the economy of Wales throughout the nineteenth century and early twentieth century. Wales was famous for its coal mining, in the Rhondda Valley, the South… … Wikipedia
Mining and metallurgy in medieval Europe — The Middle Ages in Europe cover the time span from the 5th c. AD, marked by the decay of the Roman Empire, to the 16th c. AD, when social and economic factors shifted Europe towards the Modern Era. During the millennium between classical… … Wikipedia
Mining in India — The Darya i Noor diamond from the Iranian Crown Jewels, originally from the mines of Golconda, Andhra Pradesh. Mining in India is an important economic activity which contributes significantly to the economy of India.[1 … Wikipedia
Mining in the Upper Harz — The headframe of the Emperor William Shaft in Clausthal is one of the oldest surviving winding towers in Germany … Wikipedia
mining — n. open cast (BE), open pit (AE), strip (AE); shaft mining * * * [ maɪnɪŋ] strip (AE) : shaft mining open pit (AE) open cast (BE) … Combinatory dictionary
Coal mining — Men leaving a UK colliery at the close of a shift Surface coal mining in Wyo … Wikipedia